1
00:00:08,943 --> 00:00:10,209
[İNLEMELER]
2
00:00:19,753 --> 00:00:22,054
Nereye gidiyorsun?
bu kadar acelen var mı?
3
00:00:22,056 --> 00:00:23,155
Alışveriş.
4
00:00:23,157 --> 00:00:24,389
Bugün Dolar Günü.
5
00:00:24,391 --> 00:00:25,390
Bu iyi mi?
6
00:00:25,392 --> 00:00:27,525
Muhteşem! Her şey indirimde.
7
00:00:27,527 --> 00:00:29,461
Alabilirsin
bazı harika pazarlıklar.
8
00:00:29,463 --> 00:00:31,964
Aha!
9
00:00:31,966 --> 00:00:35,868
David'den şüphelendim
durumu pek iyi değildi.
10
00:00:35,870 --> 00:00:38,904
Darrin.
Ve gayet iyi durumda.
11
00:00:38,906 --> 00:00:41,806
Pazarlık avcılığı zorlu bir iştir.
Çok eğlenceli.
12
00:00:41,808 --> 00:00:44,142
Bu büyük bir zevk
ölümlü kadınlar için.
13
00:00:44,144 --> 00:00:45,844
Zavallı canlarım.
14
00:00:45,846 --> 00:00:48,580
Eğer hiçbir şey yapmıyorsan,
neden sen de gelmiyorsun?
15
00:00:48,582 --> 00:00:50,182
Öğle yemeği yiyebiliriz.
16
00:00:50,184 --> 00:00:51,616
Peki, ilginç olabilir
17
00:00:51,618 --> 00:00:54,652
diğer yarısının nasıl olduğunu görmek için
kendilerini eğlendiriyorlar.
18
00:01:01,495 --> 00:01:02,494
Bundan hoşlandın mı?
19
00:01:02,496 --> 00:01:03,929
Çok güzel.
20
00:01:05,199 --> 00:01:08,333
Bu, sevgilim,
gerçek pazarlık diye buna derim.
21
00:01:08,335 --> 00:01:09,734
Hiçbir maliyeti yok.
22
00:01:09,736 --> 00:01:11,469
Benim yöntemimi dene, anne.
23
00:01:11,471 --> 00:01:13,638
İşin zorluğu bu.
Göreceksin.
24
00:01:20,281 --> 00:01:23,181
[♪♪♪]
25
00:02:10,597 --> 00:02:12,831
[Heyecanlı Gevezelik]
26
00:02:14,268 --> 00:02:16,901
[ÇAN ÇALIYOR]
27
00:02:24,345 --> 00:02:25,710
İlk ben gördüm.
28
00:02:25,712 --> 00:02:27,579
Ah, Bayan Stephens!
29
00:02:27,581 --> 00:02:29,581
Merhaba Bayan Kravitz.
30
00:02:29,583 --> 00:02:32,150
Zaten benim rengim değil.
31
00:02:32,152 --> 00:02:33,718
Tek başına mı?
32
00:02:33,720 --> 00:02:35,087
Hayır.
33
00:02:35,089 --> 00:02:38,256
Peki, annesinin
buralarda bir yerlerde.
34
00:02:38,258 --> 00:02:40,725
Peki, iyi avlar.
35
00:02:53,207 --> 00:02:54,506
Bak Samantha.
36
00:02:54,508 --> 00:02:57,109
Orada yüzde doksan indirim var!
37
00:02:57,111 --> 00:03:00,045
[KADIN ÇIĞLIĞI]
38
00:03:01,648 --> 00:03:03,148
Anne, gerçekten!
39
00:03:03,150 --> 00:03:05,150
Ah, düşünmeliydim
30 dakika önce.
40
00:03:05,152 --> 00:03:06,151
Buna ne dersiniz?
41
00:03:06,153 --> 00:03:08,020
Samantha, çok sıkıcı.
42
00:03:08,022 --> 00:03:10,255
O kadar muhafazakarlaştın ki.
43
00:03:10,257 --> 00:03:13,425
Neyse azaldı
12,95$'dan 6,99$'a kadar.
44
00:03:13,427 --> 00:03:14,426
Bu bir tasarruf...
45
00:03:14,428 --> 00:03:15,627
Beş dolar
ve doksan altı sent.
46
00:03:15,629 --> 00:03:17,029
Peki ne oldu?
47
00:03:17,031 --> 00:03:18,330
Ne olmuş?
48
00:03:18,332 --> 00:03:20,798
başka birinin tadını çıkarabilirim
ölümcül zevk.
49
00:03:20,800 --> 00:03:22,834
Yeterince tasarruf ettiğinizde
pazarlıklarda,
50
00:03:22,836 --> 00:03:24,202
savurganlık yapma hakkına sahipsiniz.
51
00:03:24,204 --> 00:03:26,004
Bu gerçekten çok eğlenceli.
52
00:03:26,006 --> 00:03:27,406
Ah-ah.
53
00:03:27,408 --> 00:03:29,707
Asla başaramayacağım.
Ne yapmak?
54
00:03:29,709 --> 00:03:32,610
Üst katta bir provam var
bu öğleden sonra,
55
00:03:32,612 --> 00:03:34,712
ve bunu yapamam
ve pazarlama da.
56
00:03:34,714 --> 00:03:36,181
Ve pirzolalar özel.
57
00:03:36,183 --> 00:03:37,982
Sana yardım etmeyi çok isterim Samantha.
58
00:03:37,984 --> 00:03:39,251
Pirzola.
59
00:03:39,253 --> 00:03:42,787
Kasap pazarlığı
sadece bana çekici gelmiyor.
60
00:03:42,789 --> 00:03:45,657
Ama doldurabilirim
yine de elbise uyumu.
61
00:03:45,659 --> 00:03:47,092
Demek istediğin...?
62
00:03:47,094 --> 00:03:48,193
Evet.
63
00:03:48,195 --> 00:03:50,095
Anne, bunu yapmazsın.
64
00:03:50,097 --> 00:03:53,065
Yani burada yapamazsın
tüm bu insanların önünde.
65
00:03:53,067 --> 00:03:56,535
Ah, ne kadar incelikli olduğunu biliyorsun
Olabilirim.
66
00:03:56,537 --> 00:03:59,504
Stiglem, staglem, sopalar!
67
00:04:01,542 --> 00:04:02,541
[ENDORA'NIN SESİYLE]:
Peki?
68
00:04:02,543 --> 00:04:03,741
Ne düşünüyorsun?
69
00:04:05,412 --> 00:04:07,546
Sanırım sesim değişti.
70
00:04:07,548 --> 00:04:11,316
[boğazını temizler]
71
00:04:11,318 --> 00:04:12,784
[SAMANTHA'NIN SESİYLE]:
Terzi bile değil
72
00:04:12,786 --> 00:04:13,785
kesin olarak bilecektir.
73
00:04:13,787 --> 00:04:14,786
Bu daha mı iyi?
74
00:04:14,788 --> 00:04:15,954
Fazla.
75
00:04:15,956 --> 00:04:18,223
Nereye gideceğim?
76
00:04:18,225 --> 00:04:20,292
Dördüncü kat.
77
00:04:22,729 --> 00:04:25,363
[ÇAN ÇALIYOR]
78
00:04:31,505 --> 00:04:33,105
İşte buradayız.
79
00:04:38,678 --> 00:04:40,545
Ah!
80
00:04:40,547 --> 00:04:41,546
[Kıkırdamalar]
81
00:04:41,548 --> 00:04:43,215
Helen!
82
00:04:45,285 --> 00:04:47,986
Affedersiniz, öyle mi?
zamanın var mı?
83
00:04:47,988 --> 00:04:49,354
Bir otuz.
84
00:04:49,356 --> 00:04:52,290
Ah, bende de tam olarak bu var.
85
00:04:52,292 --> 00:04:55,260
sana bir içki ısmarlayabilir miyim
kutlamak için mi?
86
00:04:55,262 --> 00:04:59,397
Utanmalısın
kendinden, evlat.
87
00:05:04,471 --> 00:05:06,971
Her şeyi gördüm.
88
00:05:06,973 --> 00:05:08,173
Ne?
89
00:05:08,175 --> 00:05:10,308
Her şeyi gördüm.
Bayan Stephens.
90
00:05:10,310 --> 00:05:12,944
Açıkçası!
Bazı insanların siniri.
91
00:05:12,946 --> 00:05:15,480
Peki, sen mi yaptın?
anneni buldun mu?
92
00:05:15,482 --> 00:05:16,981
Evet.
93
00:05:16,983 --> 00:05:19,151
Tam olarak nerede olduğunu biliyorum.
94
00:05:19,153 --> 00:05:20,152
İyi.
95
00:05:20,154 --> 00:05:21,986
Bir ara onunla tanışmak isterim.
96
00:05:21,988 --> 00:05:23,688
Gerçekten mi?
97
00:05:23,690 --> 00:05:25,990
Bu senin için heyecan verici olurdu.
98
00:05:25,992 --> 00:05:27,325
O muhteşem.
99
00:05:27,327 --> 00:05:29,361
Tamamen büyüleyici bir kadın.
100
00:05:29,363 --> 00:05:30,762
Evet.
101
00:05:32,366 --> 00:05:34,599
Hoşçakal.
102
00:05:36,603 --> 00:05:38,936
Merhaba.
103
00:05:38,938 --> 00:05:39,937
Merhaba.
104
00:05:39,939 --> 00:05:40,938
Görüşmeyeli nasılsın?
105
00:05:40,940 --> 00:05:43,007
Gayet iyi.
106
00:05:43,009 --> 00:05:44,108
Ve sen?
107
00:05:44,110 --> 00:05:45,544
Sadece adil.
108
00:05:45,546 --> 00:05:46,744
Ama artık seninle tanıştığıma göre,
109
00:05:46,746 --> 00:05:48,246
her şeyin daha iyiye gitmesi kaçınılmaz.
110
00:05:49,650 --> 00:05:52,450
Benim adım Bob Frazer.
Robert E. Frazer Jr.
111
00:05:52,452 --> 00:05:55,453
Sanırım Senior'la yeni tanıştım.
112
00:05:55,455 --> 00:05:57,722
Ah evet.
113
00:05:57,724 --> 00:05:58,856
Yaşlı babam nasıl?
114
00:05:58,858 --> 00:06:00,458
Saati çalışıyor,
115
00:06:00,460 --> 00:06:02,494
aksi halde biraz paslanmıştır.
116
00:06:02,496 --> 00:06:03,795
Bahse girerim ki kabadır.
117
00:06:03,797 --> 00:06:05,730
Muhtemelen seni satın almayı teklif etti
hemen bir içki.
118
00:06:05,732 --> 00:06:07,899
Ve tabii ki
Hayır derdim
119
00:06:07,901 --> 00:06:11,236
gitmemiş olsam bile
bir elbise provası için.
120
00:06:11,238 --> 00:06:13,505
Çok utanıyorum.
121
00:06:13,507 --> 00:06:16,308
Ben anne tarafını tercih ediyorum
aileden.
122
00:06:16,310 --> 00:06:17,442
Belki provadan sonra
123
00:06:17,444 --> 00:06:19,644
sana bir fincan çay ısmarlayabilirim
telafi etmek için.
124
00:06:19,646 --> 00:06:21,546
Ah.
125
00:06:31,157 --> 00:06:32,757
[DINGLER]
126
00:06:35,696 --> 00:06:38,930
[YÜZÜKLER]
127
00:06:38,932 --> 00:06:40,332
Merhaba.
128
00:06:40,334 --> 00:06:42,334
Şu sebeple tutuklusun:
Son romanımı okumuyorum.
129
00:06:42,336 --> 00:06:43,702
Bob! Neredeydin?
130
00:06:43,704 --> 00:06:45,503
yapacağını sanıyordum
ofise uğramak
131
00:06:45,505 --> 00:06:46,504
şehre vardığın anda.
132
00:06:46,506 --> 00:06:48,406
Yayıncımın başka fikirleri vardı.
133
00:06:48,408 --> 00:06:50,375
Burada Blighton's'ta sıkışıp kaldım
mağaza,
134
00:06:50,377 --> 00:06:51,610
kitapların imzalanması.
135
00:06:51,612 --> 00:06:53,311
Daha fazlasını söyleme. Resmi anladım.
136
00:06:53,313 --> 00:06:54,713
Ve bununla tanıştın
güzel genç şey.
137
00:06:54,715 --> 00:06:56,314
sen gelmiyorsun
hiç de öyle değil mi?
138
00:06:56,316 --> 00:06:58,082
Olumlu.
Ama endişelenme.
139
00:06:58,084 --> 00:06:59,884
Eğer bir arkadaşı varsa
Seni iyileştireceğim.
140
00:06:59,886 --> 00:07:01,085
Teşekkürler.
141
00:07:01,087 --> 00:07:02,954
ama sanmıyorum
eşim onaylardı.
142
00:07:02,956 --> 00:07:05,724
Sen dalmaya başladın,
zavallı eski dostum?
143
00:07:05,726 --> 00:07:07,825
Olumlu.
Ve onunla tanışmanı istiyorum.
144
00:07:07,827 --> 00:07:09,026
Yarın akşam yemeğe ne dersin?
145
00:07:09,028 --> 00:07:10,995
Peki, seni arayabilir miyim?
146
00:07:10,997 --> 00:07:12,797
Eğer şansım varsa
bu kızla
147
00:07:12,799 --> 00:07:14,198
Cumaya kadar yetişemeyebilirim.
148
00:07:14,200 --> 00:07:17,535
Oh, ne zaman istersen yap,
ve onu da getir.
149
00:07:17,537 --> 00:07:19,471
Teşekkürler eski dostum. Seninle konuşalım.
150
00:07:19,473 --> 00:07:21,038
Hoşçakal.
151
00:07:22,342 --> 00:07:24,142
Hmm!
152
00:07:25,746 --> 00:07:27,979
Çok etkileyici.
153
00:07:27,981 --> 00:07:29,080
Çekici!
154
00:07:29,082 --> 00:07:30,548
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
155
00:07:30,550 --> 00:07:34,386
Ah, evet. sadece diliyorum
Senin figürünü almıştım.
156
00:07:34,388 --> 00:07:36,354
Ben de öyle.
157
00:07:36,356 --> 00:07:39,991
Ama arkası,
çok muhafazakar.
158
00:07:39,993 --> 00:07:41,493
Bilmiyorum.
159
00:07:41,495 --> 00:07:45,129
Bence düşürülebilir
bir küçük şey.
160
00:07:45,131 --> 00:07:47,131
Bunun yardımcı olacağını düşünüyorum.
161
00:07:47,133 --> 00:07:50,435
Ve neden yapmıyoruz?
ön kısmı indirin,
162
00:07:50,437 --> 00:07:52,737
iki küçük şey mi diyelim?
163
00:07:54,841 --> 00:07:57,041
Terziyi getireceğim.
164
00:08:01,181 --> 00:08:02,980
olmadığına çok sevindim
bu kadınlardan biri
165
00:08:02,982 --> 00:08:04,015
başka kadınlar için giyinen.
166
00:08:04,017 --> 00:08:07,051
Ah! öylesin sanırım
iki küçük adam.
167
00:08:07,053 --> 00:08:08,853
Hiçbir şey bulamadım
168
00:08:08,855 --> 00:08:10,388
ama öyle olduğunu görüyorum.
169
00:08:10,390 --> 00:08:13,891
Evet.
Ve ben bakmıyordum.
170
00:08:15,629 --> 00:08:16,828
O senin arkadaşın mı?
171
00:08:16,830 --> 00:08:18,162
Umarım değildir.
172
00:08:18,164 --> 00:08:20,198
Sen benim tarzımsın.
173
00:08:21,601 --> 00:08:23,802
Kahramanı şekillendirebilirim
senden sonraki kitabımın
174
00:08:23,804 --> 00:08:25,537
Yazar mısın?
175
00:08:25,539 --> 00:08:27,706
Yayıncım gibi konuşuyorsun.
176
00:08:27,708 --> 00:08:31,876
Tarihi aşk romanları yazıyorum
akıllı halkın görmezden geldiği şey.
177
00:08:31,878 --> 00:08:32,877
Eğer dikkatli olmazsan,
178
00:08:32,879 --> 00:08:33,878
sadece sana sunabilirim
179
00:08:33,880 --> 00:08:34,879
imzalı bir kopya ile
180
00:08:34,881 --> 00:08:35,880
Truvalı Helen'in.
181
00:08:35,882 --> 00:08:37,615
Ah, bunu okudum.
182
00:08:37,617 --> 00:08:38,916
Ah!
183
00:08:38,918 --> 00:08:40,719
Umarım yapmazsın
onu bana karşı tut.
184
00:08:40,721 --> 00:08:42,754
Çok eğlenceliydi.
185
00:08:42,756 --> 00:08:45,056
elbette,
Helen öyle bir şey değildi.
186
00:08:45,058 --> 00:08:48,159
öyle bir yüzü vardı ki
gemileri batırdılar, suya indirmediler,
187
00:08:48,161 --> 00:08:50,595
ve çarpık dizler.
188
00:08:51,898 --> 00:08:53,998
Sevmiş olmalısın
tarih okuyorum.
189
00:08:54,000 --> 00:08:56,835
Bunu yaşamak daha eğlenceliydi.
190
00:08:56,837 --> 00:08:58,503
Evet?
191
00:08:58,505 --> 00:09:03,207
Peki... Belki yapabilirsin
araştırmamda bana yardım et.
192
00:09:03,209 --> 00:09:04,809
Borgia'larda nasılsın?
193
00:09:06,012 --> 00:09:09,381
sana söyleyebileceğim şeyler
Lucrezia hakkında.
194
00:09:09,383 --> 00:09:11,850
Keşke yapsaydın.
195
00:09:11,852 --> 00:09:13,585
Hadi akşam yemeği yiyelim
ve bunun hakkında konuşun.
196
00:09:13,587 --> 00:09:15,219
Peki...
197
00:09:16,289 --> 00:09:17,689
neden olmasın?
198
00:09:27,768 --> 00:09:29,467
[TELEFON ÇALIYOR]
199
00:09:32,472 --> 00:09:33,471
Merhaba?
200
00:09:33,473 --> 00:09:35,039
Merhaba tatlım. Nasılsın?
201
00:09:35,041 --> 00:09:36,541
İyi.
202
00:09:36,543 --> 00:09:38,109
öyle konuşuyorsun
geç saatlere kadar çalışıyorsun
203
00:09:38,111 --> 00:09:39,544
ve evde olmayacaksın
akşam yemeği için.
204
00:09:39,546 --> 00:09:41,112
Hayır, orada olacağım.
205
00:09:41,114 --> 00:09:44,248
Sadece sana söylemek için aradım
Bob Frazer'la temasa geçtim.
206
00:09:44,250 --> 00:09:46,217
Onu tanıyor muyum?
207
00:09:46,219 --> 00:09:48,119
O yazar,
eski dostum.
208
00:09:48,121 --> 00:09:49,587
Hatırlıyor musun?
Sana ondan bahsetmiştim.
209
00:09:49,589 --> 00:09:50,688
Ah, evet.
210
00:09:50,690 --> 00:09:51,890
Görünüşe göre şehre vardığı anda,
211
00:09:51,892 --> 00:09:53,991
o bulaştı
bazı çılgın güzellikler.
212
00:09:53,993 --> 00:09:56,594
Onu da yanında getirmesini istedim.
ama onun başka fikirleri vardı.
213
00:09:56,596 --> 00:09:58,029
İyi.
214
00:09:58,031 --> 00:10:00,732
İhtiyacımız olan son şey
Bu ev olağanüstü bir güzelliğe sahip.
215
00:10:00,734 --> 00:10:03,735
Düzeltiyorum aşkım:
bir başka çılgın güzellik.
216
00:10:03,737 --> 00:10:05,537
Çok tatlı.
217
00:10:05,539 --> 00:10:08,473
Ah tatlım, almaya çalıştım
sizinle daha önce temasa geçtik.
218
00:10:08,475 --> 00:10:09,607
Neredeydin?
219
00:10:09,609 --> 00:10:11,876
İndirimli alışveriş yapıyordum
Annemle birlikte.
220
00:10:11,878 --> 00:10:13,411
Anne.
221
00:10:13,413 --> 00:10:15,112
Ah, kulağa eğlenceli geliyor.
222
00:10:15,114 --> 00:10:17,181
Aslına bakılırsa öyleydi.
223
00:10:17,183 --> 00:10:20,284
Çok yardımcı oldu
ve son zamanlarda tatlı
224
00:10:22,055 --> 00:10:23,755
Harika ellerin var
Samantha.
225
00:10:23,757 --> 00:10:24,757
Hmm!
226
00:10:27,393 --> 00:10:30,194
Ve en uzun yaşam çizgisi
Hiç gördüm.
227
00:10:30,196 --> 00:10:31,996
Ailede geçerli.
228
00:10:31,998 --> 00:10:33,731
Anneminkini görmelisin.
229
00:10:33,733 --> 00:10:35,066
Ona içelim mi?
230
00:10:35,068 --> 00:10:37,034
Peki neden yapmıyoruz?
231
00:10:37,036 --> 00:10:39,303
O muhteşem bir kadın.
232
00:11:01,027 --> 00:11:03,862
Sen tam bir kadınsın Samantha.
233
00:11:03,864 --> 00:11:06,731
Bilgeliği birleştiriyorsun
çağların
234
00:11:06,733 --> 00:11:09,567
modern olan her şeyle
ve sallanıyor.
235
00:11:09,569 --> 00:11:11,435
Eğer hiç olursan
buna karşı çık Bobby,
236
00:11:11,437 --> 00:11:13,538
her zaman yazabilirsin
şans kurabiyeleri.
237
00:11:16,409 --> 00:11:17,409
Abner...
238
00:11:18,478 --> 00:11:19,577
Ah!
239
00:11:19,579 --> 00:11:20,645
Şimdi beni suçlama.
240
00:11:20,647 --> 00:11:23,781
Kurabiyem öyle dedi
daha şefkatli.
241
00:11:23,783 --> 00:11:27,952
Benimki diyor ki:
"Rastlantısal karşılaşmalardan sakının."
242
00:11:27,954 --> 00:11:30,522
[♪♪♪]
243
00:11:45,872 --> 00:11:48,339
[İZLEYİCİLER TEŞEKKÜR EDİYOR]
244
00:12:03,690 --> 00:12:05,957
[TELEFON ÇALIYOR]
245
00:12:07,427 --> 00:12:09,694
Ah!
246
00:12:13,232 --> 00:12:14,231
Merhaba?
247
00:12:14,233 --> 00:12:16,233
Merhaba tatlım. Bob az önce aradı.
248
00:12:16,235 --> 00:12:17,669
O başaramaz
bu akşam yemeğe.
249
00:12:17,671 --> 00:12:19,837
Ah?
250
00:12:19,839 --> 00:12:21,272
Neden?
251
00:12:21,274 --> 00:12:23,174
O ve bu yeni kız arkadaşı
yeni tanıştı
252
00:12:23,176 --> 00:12:24,375
pistte bir cinayet işledi.
253
00:12:24,377 --> 00:12:25,577
Kutlamak için dışarı çıkıyorlar.
254
00:12:25,579 --> 00:12:27,178
O sansasyonel biri.
255
00:12:27,180 --> 00:12:28,746
Sansasyonel görünümlü mü?
256
00:12:28,748 --> 00:12:30,281
Bilmiyorum.
Onu görmedim.
257
00:12:30,283 --> 00:12:32,216
Ama onun sansasyonel olduğunu mu düşünüyorsun?
258
00:12:32,218 --> 00:12:34,052
Bob çılgına döndü
onun hakkında.
259
00:12:34,054 --> 00:12:35,620
Ayrıca,
tam benim tipime benziyor:
260
00:12:35,622 --> 00:12:38,890
sarı saçlı, yeşil gözlü,
çılgınca kalkık burun.
261
00:12:38,892 --> 00:12:40,625
Bana benziyor.
262
00:12:40,627 --> 00:12:43,061
Kesinlikle. Bu benim tipim.
263
00:12:43,063 --> 00:12:44,528
Bu gece görüşürüz.
264
00:12:44,530 --> 00:12:46,363
Hoşça kal tatlım.
265
00:12:46,365 --> 00:12:49,300
[♪♪♪]
266
00:13:07,887 --> 00:13:09,954
Ah!
Bil bakalım kim, tatlım.
267
00:13:09,956 --> 00:13:12,323
Kes şunu!
Ne yapıyorsun?
268
00:13:12,325 --> 00:13:14,325
Ah, özür dilerim. Yanlış kulak.
269
00:13:16,596 --> 00:13:18,496
Söylesene, sorun ne tatlım?
270
00:13:18,498 --> 00:13:20,498
yataktan kalktın mı
yanlış tarafta mı?
271
00:13:20,500 --> 00:13:22,700
Yatağın hangi tarafında
dışarı çıkıyorum
272
00:13:22,702 --> 00:13:24,902
kimseyi ilgilendirmez
ama kocamın.
273
00:13:24,904 --> 00:13:26,104
Kimin?
274
00:13:26,106 --> 00:13:27,471
Kocamın.
275
00:13:27,473 --> 00:13:28,873
Ve eğer beni yalnız bırakmazsan,
276
00:13:28,875 --> 00:13:30,742
seni rapor edeceğim
yönetime.
277
00:13:30,744 --> 00:13:32,343
Peki bana söylemedin
sen evliydin.
278
00:13:32,345 --> 00:13:33,778
Yapacağından değil
herhangi bir fark,
279
00:13:33,780 --> 00:13:35,780
ama bana söylemeliydin
Samantha.
280
00:13:36,516 --> 00:13:38,082
Beni tanıyor musun?
281
00:13:39,152 --> 00:13:40,251
Ben de öyle yaptığımı sanıyordum.
282
00:13:40,253 --> 00:13:41,452
Bütün hafta boyunca bildiğimi sanıyordum.
283
00:13:41,454 --> 00:13:43,414
burada tanıştığımızdan beri
birkaç gün önce.
284
00:13:45,358 --> 00:13:46,924
Burada mı tanıştık?
285
00:13:46,926 --> 00:13:47,959
Evet.
286
00:13:47,961 --> 00:13:49,694
Sen deniyordun
o muhteşem elbise
287
00:13:49,696 --> 00:13:50,695
şeyle...
288
00:13:50,697 --> 00:13:52,630
Ah...
289
00:13:54,000 --> 00:13:56,267
sen öyle düşünmüyor musun
biraz açıklamalı mıyım?
290
00:13:58,571 --> 00:14:00,805
Peki, görüyorsun...
291
00:14:01,374 --> 00:14:02,374
Şey, ah...
292
00:14:03,677 --> 00:14:07,545
Eğer beni tanısaydın
senin tanıdığın ben değildim.
293
00:14:09,315 --> 00:14:11,783
Sevgilim, bu olmaz
herhangi bir anlam ifade eder.
294
00:14:11,785 --> 00:14:12,784
Evet, ben...
295
00:14:12,786 --> 00:14:16,220
Bütün bunları sana açıklayabilirdim.
296
00:14:16,222 --> 00:14:18,489
Ama bu sadece olurdu
daha da kafa karıştırıcı.
297
00:14:18,491 --> 00:14:21,059
Hadi öyleymiş gibi yapalım
asla olmadı.
298
00:14:21,061 --> 00:14:22,126
Güle güle.
299
00:14:22,128 --> 00:14:24,829
Peki... Samantha, bekle! Samantha!
300
00:14:31,304 --> 00:14:32,770
Anne.
301
00:14:34,240 --> 00:14:36,874
Anne, seninle konuşmak istiyorum.
302
00:14:36,876 --> 00:14:39,476
Senin için ne yapabilirim canım?
303
00:14:39,478 --> 00:14:43,047
Başlangıç olarak,
ben olmayı bırakabilirsin
304
00:14:43,049 --> 00:14:45,683
Ne...? her neyse
yani?
305
00:14:45,685 --> 00:14:47,451
Masum eylemi boşverin.
306
00:14:47,453 --> 00:14:50,755
Erkek arkadaşın az önce burnunu çekti
hem kulağım.
307
00:14:50,757 --> 00:14:54,258
Ah! O
sevecen bir serseri.
308
00:14:54,260 --> 00:14:55,659
Anne, bunu nasıl yapabildin?
309
00:14:55,661 --> 00:14:57,661
Ah, kolaydı.
310
00:14:57,663 --> 00:15:00,497
Ve biz sahip olmaya başladık
çok güzel bir uyum.
311
00:15:00,499 --> 00:15:02,466
Neyse bitti.
312
00:15:02,468 --> 00:15:05,002
Böyle bir şey yol açabilir
komplikasyonlara.
313
00:15:05,004 --> 00:15:08,806
Ayrıca bu onun için adil değil.
Ölümlüler çok savunmasızdır.
314
00:15:08,808 --> 00:15:11,542
Şimdi senden söz istiyorum
onu bir daha asla göremeyeceksin.
315
00:15:11,544 --> 00:15:13,544
Ama öğle yemeği randevumuz var!
316
00:15:13,546 --> 00:15:14,879
Anne!
317
00:15:14,881 --> 00:15:16,080
Yemek yememe gerek kalmayacaktı.
318
00:15:16,082 --> 00:15:17,615
Sadece veda edebilirim.
319
00:15:17,617 --> 00:15:20,184
Hayır anne, kesinlikle hayır.
320
00:15:20,186 --> 00:15:21,919
Neyse ben bir zarar görmüyorum
321
00:15:21,921 --> 00:15:26,190
basit bir "Hoşça kal,
Bobby Frazer. Çok eğlenceliydi."
322
00:15:30,329 --> 00:15:31,963
Bob Frazer'ı mı?
323
00:15:31,965 --> 00:15:33,931
Ona Bobby diyorum.
324
00:15:33,933 --> 00:15:35,199
O bir yazar.
325
00:15:35,201 --> 00:15:36,400
Onu duydun mu?
326
00:15:36,402 --> 00:15:38,002
Onu duydun mu?
327
00:15:38,004 --> 00:15:40,004
Darrin'in bir arkadaşı.
328
00:15:41,141 --> 00:15:43,540
Ah hayatım.
329
00:15:43,542 --> 00:15:45,442
Biraz yapışkan bir küçük kapı,
değil mi?
330
00:15:45,444 --> 00:15:47,979
Yapışkan?
331
00:15:47,981 --> 00:15:51,448
Ah anne, bunu nasıl yapabildin?
Bu kadar insan arasından onu mu seçtin?
332
00:15:51,450 --> 00:15:54,886
Onu ben seçmedim.
Beni seçti.
333
00:15:54,888 --> 00:15:57,388
Yani sen.
Veya biz.
334
00:15:57,390 --> 00:15:59,857
O buraya geliyor
bu akşam akşam yemeği için.
335
00:15:59,859 --> 00:16:01,926
Belki ona telefon edebilirim
ve onu caydırın.
336
00:16:01,928 --> 00:16:03,861
Kolayca cesaretini kırmaz,
canım.
337
00:16:05,932 --> 00:16:07,498
Ona söyledin mi?
evli miydin?
338
00:16:07,500 --> 00:16:08,499
Evet.
339
00:16:08,501 --> 00:16:11,235
Yardımcı olur.
340
00:16:11,237 --> 00:16:13,237
Neye yardımcı olur?
341
00:16:13,239 --> 00:16:15,406
Peki, sadece devam edeceğim
onunla öğle yemeği randevum
342
00:16:15,408 --> 00:16:17,108
ve ona kocamı sevdiğimi söyle.
343
00:16:17,110 --> 00:16:19,177
Ya da kocan yani.
344
00:16:19,179 --> 00:16:20,945
Kendi gibi davranacak.
345
00:16:20,947 --> 00:16:22,180
İşe yarayacağını mı düşünüyorsun?
346
00:16:22,182 --> 00:16:23,547
Zorunda kalacak.
347
00:16:23,549 --> 00:16:26,150
Daha iyi bir fikrin yoksa.
348
00:16:26,152 --> 00:16:27,551
Sadece bir tane.
349
00:16:27,553 --> 00:16:28,820
Bu da ne?
350
00:16:28,822 --> 00:16:31,022
Cinayet.
351
00:16:32,591 --> 00:16:35,559
O olaydan sonra korktum
bu sabah mağazada
352
00:16:35,561 --> 00:16:37,094
gelmeyeceğini.
353
00:16:37,096 --> 00:16:38,395
Hangi olay?
354
00:16:38,397 --> 00:16:39,797
Seni kulağından öptüğümde.
355
00:16:39,799 --> 00:16:41,732
Ne kadar tatlı.
356
00:16:42,969 --> 00:16:44,869
O zamanlar
sen öyle düşünmüyormuşsun gibi görünüyor.
357
00:16:44,871 --> 00:16:46,603
Ah, peki,
Ben çok öngörülemez biriyim.
358
00:16:46,605 --> 00:16:47,671
Bunun seni rahatsız etmesine izin verme.
359
00:16:47,673 --> 00:16:50,441
Beni rahatsız mı ediyorsun?
Bu beni deli ediyor.
360
00:16:50,443 --> 00:16:53,711
Bobby, bir şey var
Söylemem gerekiyor.
361
00:16:53,713 --> 00:16:56,147
Ah, bu iş
yine kocan hakkında.
362
00:16:56,149 --> 00:16:57,148
Evet.
363
00:16:57,150 --> 00:16:59,483
Bak tatlım, biz yetişkiniz.
364
00:16:59,485 --> 00:17:01,085
Beni çizmene gerek yok
bir resim.
365
00:17:01,087 --> 00:17:02,920
Bu sahneyi ben yazdım
yüz kez.
366
00:17:02,922 --> 00:17:04,288
Şüpheliyim.
367
00:17:04,290 --> 00:17:05,890
Evliliğiniz yürümedi
368
00:17:05,892 --> 00:17:07,925
ne gördüğünü bilmiyorsun
kocanda,
369
00:17:07,927 --> 00:17:09,126
bana söylemek istemedin
370
00:17:09,128 --> 00:17:10,728
çünkü korkuyordun
bunu nasıl kabul edeceğim.
371
00:17:10,730 --> 00:17:11,996
Bu doğru değil mi?
372
00:17:11,998 --> 00:17:13,898
Tam olarak değil.
373
00:17:13,900 --> 00:17:16,267
Şimdi lütfen kendinizi suçlu hissetmeyin.
374
00:17:16,269 --> 00:17:19,337
Daha yeni dört tane yedik
birlikte harika günler.
375
00:17:19,339 --> 00:17:20,771
Ve bu gece istiyorum
seni tanıştırmak
376
00:17:20,773 --> 00:17:21,973
arkadaşım Darrin Stephens'a.
377
00:17:21,975 --> 00:17:23,574
İkinizin tanışması için ölüyorum.
378
00:17:23,576 --> 00:17:25,509
Ah, orada olacağım.
İyi.
379
00:17:25,511 --> 00:17:27,144
Darrin'le birlikte.
380
00:17:27,146 --> 00:17:28,412
O benim kocam.
381
00:17:31,117 --> 00:17:34,118
Oğlum, tuhaf bir yankı var
bu yerde.
382
00:17:34,120 --> 00:17:37,755
Darrin dediğini sanıyordum
senin kocandı.
383
00:17:37,757 --> 00:17:39,790
Yaptım.
384
00:17:39,792 --> 00:17:42,360
Bizimki sadece masumdu
biraz flört,
385
00:17:42,362 --> 00:17:43,928
ama yeterince ileri gitti.
386
00:17:43,930 --> 00:17:45,696
Sadece bu öğle yemeği tarihini sakladım
387
00:17:45,698 --> 00:17:47,531
şeyleri açıklamak
388
00:17:47,533 --> 00:17:50,801
ve bundan bahsetmemenizi rica ediyorum
bunların hepsi kocama.
389
00:17:52,305 --> 00:17:53,437
Bir şartla.
390
00:17:53,439 --> 00:17:54,671
Herhangi bir şey.
391
00:17:54,673 --> 00:17:56,740
Gözlerimin içine bak ve söyle bana
392
00:17:56,742 --> 00:18:00,411
Darrin Stephens en çok
dünyanın harika adamı.
393
00:18:00,413 --> 00:18:04,015
- Endora:
Lütfen! Yemek yerken olmaz.
394
00:18:04,017 --> 00:18:09,020
Bunu tekrar ifade edebilir misin?
395
00:18:09,022 --> 00:18:13,190
Bana hiçbir şey ifade etmediğimi söyle
sana göre onu seviyorsun.
396
00:18:15,929 --> 00:18:16,961
DSÖ?
397
00:18:16,963 --> 00:18:18,595
Kocan.
398
00:18:20,266 --> 00:18:21,432
Yapmalı mıyım?
399
00:18:21,434 --> 00:18:25,202
"Darrin Stephens'ı seviyorum."
Söyle.
400
00:18:30,243 --> 00:18:36,447
Ben... seviyorum... Darrin Stephens'ı.
401
00:18:38,251 --> 00:18:39,650
Pek inandırıcı değil.
402
00:18:39,652 --> 00:18:42,420
Yapmayacağına söz ver
bu gece bir şey söyle.
403
00:18:43,489 --> 00:18:45,622
Tek kelime değil.
404
00:18:52,665 --> 00:18:54,698
Abner, buraya gel!
405
00:18:54,700 --> 00:18:55,899
Nedir?
406
00:18:55,901 --> 00:18:58,436
O adam, şu anda
onların ön kapısı.
407
00:18:58,438 --> 00:18:59,536
Çiçeklerle!
408
00:18:59,538 --> 00:19:00,904
Belki bir çiçekçidir.
409
00:19:00,906 --> 00:19:03,707
Tatlım, yapacaksın
bu adamı seviyorum.
410
00:19:03,709 --> 00:19:05,576
Merhaba eski dostum!
Bob!
411
00:19:05,578 --> 00:19:07,478
Ha-ha!
Sonunda başardım.
412
00:19:07,480 --> 00:19:09,113
Peki, içeri gelin.
İçeri gelin.
413
00:19:09,115 --> 00:19:10,314
Seni görmek çok güzel.
414
00:19:10,316 --> 00:19:11,849
Karımla tanışmanı isterim.
415
00:19:11,851 --> 00:19:13,817
Sam, Bob.
Bob, Sam.
416
00:19:13,819 --> 00:19:16,220
Komik, öyle hissediyorum
Seni zaten tanıyorum.
417
00:19:16,222 --> 00:19:17,521
Ne güzel.
418
00:19:17,523 --> 00:19:20,691
Affedersin. sanırım
Bunları suya koyacağım.
419
00:19:20,693 --> 00:19:23,494
Peki bir içkiye ne dersin? Elimizde
yapılacak çok şey var.
420
00:19:23,496 --> 00:19:24,595
Evet, söyleyeceğim.
421
00:19:24,597 --> 00:19:26,130
Nasıl hissederdin
422
00:19:26,132 --> 00:19:29,433
eğer birini davet edersem
erkek arkadaşlarım yemeğe mi?
423
00:19:29,435 --> 00:19:32,503
İyi. Sadece emin ol
Pinochle oynayabilir.
424
00:19:33,772 --> 00:19:35,172
Peki ne yapıyorsun
Samantha'yı mı düşünüyorsun?
425
00:19:35,174 --> 00:19:36,173
O bir şey değil mi?
426
00:19:36,175 --> 00:19:38,109
Kesinlikle öyle.
427
00:19:40,380 --> 00:19:41,945
Darrin, ben...
428
00:19:41,947 --> 00:19:43,314
Bunu yapmayacağıma söz verdim
429
00:19:43,316 --> 00:19:45,449
ama bu önemli.
430
00:19:45,451 --> 00:19:47,951
seninle konuşmam lazım
özel olarak.
431
00:19:47,953 --> 00:19:50,554
Peki, konuş.
432
00:19:50,556 --> 00:19:53,824
Ah, pek bilmiyorum
nasıl söylenir ama...
433
00:19:53,826 --> 00:19:56,360
Sanırım en iyi şey
onunla ortaya çıkmaktır.
434
00:19:56,362 --> 00:19:58,762
Tanıştığım kız,
435
00:19:58,764 --> 00:20:00,331
sana bahsettiğim kişi.
436
00:20:00,333 --> 00:20:02,066
Evet?
437
00:20:02,068 --> 00:20:03,667
Sanırım aşık oluyorum
onunla.
438
00:20:03,669 --> 00:20:06,737
Bob, bu harika!
439
00:20:06,739 --> 00:20:09,340
Evet ama sorun
o evli mi?
440
00:20:09,342 --> 00:20:11,575
Ah! Bu da durumu zorlaştırıyor.
441
00:20:11,577 --> 00:20:14,345
Daha da kötüsü kocasını tanıyorum.
442
00:20:14,347 --> 00:20:16,347
O harika bir adam.
443
00:20:16,349 --> 00:20:18,049
O biliyor mu
neler oluyor?
444
00:20:18,051 --> 00:20:19,283
Hayır.
445
00:20:19,285 --> 00:20:21,752
Sanırım ona söylemeliyim.
değil mi?
446
00:20:21,754 --> 00:20:22,953
Kesinlikle.
447
00:20:22,955 --> 00:20:25,656
Ah, çok sevindim
sen de böyle hissediyorsun Darrin.
448
00:20:25,658 --> 00:20:27,824
Görüyorsun, kız
Ben Samantha'ya aşığım.
449
00:20:27,826 --> 00:20:32,196
Yani... Yani sana söylüyorum.
450
00:20:36,702 --> 00:20:37,935
Bu kadar komik olan ne?
451
00:20:37,937 --> 00:20:41,105
Sen öylesin köpek.
Hiç değişmemişsin.
452
00:20:41,107 --> 00:20:43,407
Hala aynı şeyi çekiyorsun
eski bayat pratik şakalar.
453
00:20:43,409 --> 00:20:44,641
Şaka yapmıyorum.
454
00:20:44,643 --> 00:20:46,877
Karınla çıkıyordum
bir hafta boyunca.
455
00:20:46,879 --> 00:20:50,081
Bu harika.
Umarım keyif almışsınızdır.
456
00:20:50,083 --> 00:20:52,749
Tatlım, neden yapmıyorsun
bana senden ve Bob'dan bahseder misin?
457
00:20:52,751 --> 00:20:54,017
Sana söyledi mi?
458
00:20:54,019 --> 00:20:55,419
Üzgünüm tatlım.
Yapmak zorundaydım.
459
00:20:55,421 --> 00:20:56,920
Canım?
460
00:20:56,922 --> 00:20:58,289
Darrin, daha sonra açıklayacağım.
461
00:20:58,291 --> 00:20:59,523
Şimdi açıklayacaksın.
462
00:20:59,525 --> 00:21:01,325
Yapma... Ona zorbalık yapma.
Sen bu işin dışında kal!
463
00:21:01,327 --> 00:21:02,993
Darrin, bu Bob'un hatası değildi.
464
00:21:02,995 --> 00:21:04,261
Annemindi.
465
00:21:04,263 --> 00:21:06,263
Kimse daha azını düşünmüyor
annenin benden daha
466
00:21:06,265 --> 00:21:08,065
ama denemeyelim
ve bunu ona as.
467
00:21:08,067 --> 00:21:09,866
Annen nasıl...?
Neden çeneni kapatmıyorsun?
468
00:21:09,868 --> 00:21:11,135
Büyüyle.
Anne...
469
00:21:11,137 --> 00:21:13,437
Sanırım konuşsak iyi olur.
Hadi. Bu taraftan.
470
00:21:13,439 --> 00:21:14,771
Affedersiniz.
471
00:21:20,179 --> 00:21:21,678
Tamam, kendini açıkla.
472
00:21:21,680 --> 00:21:22,813
Bundan hoşlanmayacaksın Darrin.
473
00:21:22,815 --> 00:21:24,681
Hikayenin tamamını istiyorum.
Dümdüz.
474
00:21:24,683 --> 00:21:25,782
[İÇ ÇEKİLMELER]
475
00:21:25,784 --> 00:21:27,818
Olmam gerekiyordu
aynı anda iki yerde
476
00:21:27,820 --> 00:21:30,187
bu yüzden annem gönüllü oldu
benim için ikiye katlamak.
477
00:21:30,189 --> 00:21:32,256
İşte o zaman Bob'la tanıştı.
478
00:21:32,258 --> 00:21:35,126
Bob'la mı tanıştı?
479
00:21:35,128 --> 00:21:36,893
O zaman gerçekten Endora mı?
480
00:21:36,895 --> 00:21:38,996
Korkarım öyle tatlım.
481
00:21:38,998 --> 00:21:40,631
Bu çok saçma.
482
00:21:40,633 --> 00:21:42,032
Ona nasıl söyleyeceğim
483
00:21:42,034 --> 00:21:45,035
aşık oldu
kayınvalidemle mi?
484
00:21:49,575 --> 00:21:53,877
Peki, bir şeye karar verdin mi?
485
00:21:53,879 --> 00:21:55,779
Bob, her şey düzeldi.
486
00:21:55,781 --> 00:21:57,214
Nasıl olduğunu bana söyler misin?
487
00:21:57,216 --> 00:21:59,783
Sonuçta, güzelim var
bunda önemli bir pay var.
488
00:21:59,785 --> 00:22:00,984
Peki...
489
00:22:00,986 --> 00:22:02,353
hepsi bir şakaydı.
490
00:22:02,355 --> 00:22:03,387
Şaka mı?
491
00:22:03,389 --> 00:22:05,289
Bu kadar komik olan neydi
Staten Adası hakkında mı?
492
00:22:05,291 --> 00:22:06,290
Staten Adası mı?
493
00:22:06,292 --> 00:22:07,758
Bilmiyorum.
494
00:22:07,760 --> 00:22:10,227
Ah! Peki o zaman
kim ister?
495
00:22:10,229 --> 00:22:12,596
- Endora:
Yapardım Bobby.
496
00:22:25,578 --> 00:22:26,610
Ah!
497
00:22:26,612 --> 00:22:27,612
Ah, haydi!
498
00:22:29,081 --> 00:22:30,881
Birini görevlendirmekten bahsedin!
499
00:22:30,883 --> 00:22:31,882
Tek yumurta ikizleri.
500
00:22:31,884 --> 00:22:34,351
Tahmin etmeliydim.
501
00:22:34,353 --> 00:22:36,720
- Endora:
Elbette yapmalısın.
502
00:22:36,722 --> 00:22:39,856
Herkes görebilir
Ben çok daha güzelim.
503
00:22:40,993 --> 00:22:43,627
Akşam yemeğine başlasam iyi olur.
504
00:22:43,629 --> 00:22:44,695
Yardıma mı ihtiyacınız var?
505
00:22:45,764 --> 00:22:46,764
Teşekkürler.
506
00:22:54,907 --> 00:22:57,708
Ah, bunu sana vermem gerekiyor.
eski dostum.
507
00:22:57,710 --> 00:22:59,610
Çifte randevu ayarladığınızda,
508
00:22:59,612 --> 00:23:02,279
gerçekten düzenliyorsun
çifte randevu.
509
00:23:09,722 --> 00:23:11,222
Hoşça kal Darrin.
Harikaydı.
510
00:23:11,224 --> 00:23:12,989
Çok teşekkürler
muhteşem bir akşam yemeği için.
511
00:23:12,991 --> 00:23:14,358
Neyse, istediğin zaman tekrar gelebilirsin.
512
00:23:14,360 --> 00:23:15,593
Peki yarın?
513
00:23:15,595 --> 00:23:18,061
Bu pek iyi bir fikir değil.
514
00:23:18,063 --> 00:23:19,730
Hayır, yarın bizim için kötü.
515
00:23:19,732 --> 00:23:22,333
Ben de. Boston'a uçuyorum
sabah.
516
00:23:22,335 --> 00:23:24,268
O da uçuyor.
517
00:23:24,270 --> 00:23:25,736
Bu muhteşem değil mi?
518
00:23:25,738 --> 00:23:27,671
Hoşça kal Donald.
519
00:23:33,246 --> 00:23:35,346
Vay be!
520
00:23:35,348 --> 00:23:37,047
Gidiyorlar!
521
00:23:37,049 --> 00:23:38,215
Birlikte!
522
00:23:38,217 --> 00:23:39,216
DSÖ?
523
00:23:39,218 --> 00:23:40,684
Bayan Stephens
ve o adam.
524
00:23:40,686 --> 00:23:43,019
Eh, bu boyun eğdirilecek bir şey
bir Çin restoranında,
525
00:23:43,021 --> 00:23:45,155
ama onu getirdiğinde
hemen kendi evine!
526
00:23:45,157 --> 00:23:46,189
Gladys, durur musun?
527
00:23:46,191 --> 00:23:47,625
Bu kadın utanmaz
528
00:23:47,627 --> 00:23:49,025
ve bir şey yapacağım
bu konuda.
529
00:23:49,027 --> 00:23:50,227
Yatacağım.
530
00:23:50,229 --> 00:23:51,828
Etrafta koşuyor olsaydım
böyle,
531
00:23:51,830 --> 00:23:53,029
söylenmesini istemez misin?
532
00:23:53,031 --> 00:23:55,599
Evet ve yakında.
533
00:24:01,741 --> 00:24:03,641
Bob'u üniversiteden beri tanıyorum
534
00:24:03,643 --> 00:24:05,442
ve onun düştüğünü hiç görmedim
böyle.
535
00:24:05,444 --> 00:24:07,444
Sanırım onun tipi.
536
00:24:07,446 --> 00:24:09,313
Annen söz verdi mi?
maskeli balosundan vazgeçmek mi?
537
00:24:09,315 --> 00:24:10,314
Mm-hm.
538
00:24:10,316 --> 00:24:11,749
Ona güvenebilir misin?
539
00:24:11,751 --> 00:24:13,384
Bana ciddi yeminini verdi.
540
00:24:13,386 --> 00:24:15,452
Umarım öyle değildir
Bob'un kalbini kır.
541
00:24:15,454 --> 00:24:16,720
Bunu aşacaktır.
542
00:24:16,722 --> 00:24:18,355
[kapı zili çalıyor]
543
00:24:18,357 --> 00:24:19,990
[İÇ ÇEKİLMELER]
544
00:24:23,696 --> 00:24:26,062
Bay Stephens, karınız...
545
00:24:29,067 --> 00:24:30,934
Karın!
546
00:24:30,936 --> 00:24:32,770
Karın!
547
00:24:32,772 --> 00:24:34,405
Karın!
548
00:24:36,141 --> 00:24:38,742
sanırım öyleydi
önemli bir şey yok.
549
00:24:44,983 --> 00:24:47,918
[♪♪♪]